faint

I [feɪnt]

aggettivo

1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [sound] lieve; [voice, protest] debole; [markings] appena visibile; [recollection] vago; [chance] minimo

I haven't the faintest idea — non ne ho la più pallida idea

2) (dizzy)

to feel faint — sentirsi debole, svenire

II [feɪnt]

nome svenimento m., mancamento m.

to fall into a faint — svenire

III [feɪnt]

verbo intransitivo svenire; (more seriously) avere una sincope (from per, a causa di)

* * *

[feint] 1. adjective

1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) debole

2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) debole, (sul punto di svenire)

2. verb

(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) svenire

3. noun

(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) svenimento

- faintly

- faintness

* * *

[feɪnt]

1. adj, -er comp -est superl

(smell, breeze, trace) leggero (-a), (outline, mark) indistinto (-a), (sound, voice) fievole, debole, (hope) debole, (idea, recollection, resemblance) vago (-a)

to feel faint — sentirsi svenire

I haven't the faintest (idea) fam — non ne ho la più pallida idea

faint with hunger — debole per la fame

his voice was very faint — la sua voce era molto debole

2. n

svenimento

3. vi

to faint (from) — svenire (da)

* * *

faint (1) /feɪnt/

a.

1 debole; fievole; flebile; fioco; lieve; indistinto; vago: faint sounds, suoni fievoli; a faint accent, un lieve (o vago) accento; a faint tremor, un lieve (o debole) tremore; faint memories, vaghi ricordi; ricordi confusi; DIALOGO → -At the photocopier- These copies are coming out all faint, queste fotocopie vengono tutte sbiadite

2 debole; vago; pallido; timido: a faint hope, una vaga (o debole, remota) speranza; (fam.) I haven't the faintest (idea), non ne ho la più pallida (o la minima) idea; faint protests, deboli proteste; faint attempt, debole (o timido) tentativo; a faint resemblance, una vaga somiglianza

3 debole; spossato; estenuato; sul punto di svenire: faint with hunger, debole per la fame; to feel faint, sentirsi svenire; to grow faint, affievolirsi; indebolirsi

● faint-hearted, pusillanime; pauroso; codardo; (di tentativo) debole: not for the faint-hearted, non indicato per chi è pauroso (o pavido) □ faint-heartedness, pusillanimità; pavidità □ (prov.) Faint heart ne'er won fair lady, amante non sia chi coraggio non ha; chi non risica non rosica.

faint (2) /feɪnt/

n.

1 svenimento; mancamento; perdita di conoscenza (o dei sensi); deliquio: to fall in a (dead) faint, svenire; cadere svenuto; perdere ogni conoscenza

2 ► faints.

(to) faint /feɪnt/

v. i.

1 svenire; perdere conoscenza (o i sensi); venir meno: to faint from the heat, svenire per il caldo

2 (poet.) languire; indebolirsi

● fainting fit, svenimento.

* * *

I [feɪnt]

aggettivo

1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [sound] lieve; [voice, protest] debole; [markings] appena visibile; [recollection] vago; [chance] minimo

I haven't the faintest idea — non ne ho la più pallida idea

2) (dizzy)

to feel faint — sentirsi debole, svenire

II [feɪnt]

nome svenimento m., mancamento m.

to fall into a faint — svenire

III [feɪnt]

verbo intransitivo svenire; (more seriously) avere una sincope (from per, a causa di)